Blade Runner. Versiones de 1982. Diferencias entre el montaje estrenado en Estados Unidos y el Internacional.

De los diferentes montajes existentes voy a comparar los que considero más significativos de todos ellos. En algunos, las diferencias son simplemente de más o menos planos que no varían ni el argumento, ni en la interpretación que podemos dar, como espectadores, al significado y simbolismo de la película. En otros montajes los cambios son más trascendentes y significativos, hasta afectar profundamente a la película.

Empezaré con las diferencias entre el montaje estrenado en Estados Unidos y el Internacional.

En el montaje que se estrenó en Estados Unidos fueron suprimidos diferentes planos que se consideraban demasiado violentos para ellos, algo curioso en un país donde las armas corren como la pólvora (nunca mejor dicho)

Afecta a tres secuencias que paso a detallar.

1 – En la secuencia en que Roy hunde los ojos de Tyrell con sus dedos, en Estados Unidos éste fue el último plano violento que se vio.


Y estos son algunos de los planos escamoteados en Estados Unidos y que sí fueron incluidos en el montaje Internacional.

2 – En la secuencia en que Pris tiene aprisionado entre sus piernas el cuello de Rick y le golpea violentamente la cabeza, en Estados Unidos éste fue el último plano violento que se vio.

Y estos son algunos de los planos escamoteados en Estados Unidos y que sí fueron incluidos en el montaje Internacional.

3 – En la larga secuencia de la pelea y persecución entre Rick y Roy hay un momento en que éste último empieza a notar el sufrimiento de la agonía y extrayendo un clavo de una viga, en claras referencias bíblicas, de sacrificio, redención y muerte, se lo clava en una mano hasta traspasarla totalmente. En
Estados Unidos éste fue el último plano violento que se vio.


Y estos son algunos de los planos escamoteados en Estados Unidos y que sí fueron incluidos en el montaje Internacional.